Listen to a telephone call about a fever and rash in Spanish. A mother calls the clinic concerned about her child, who appears fussy and has developed a fever with spots on her skin.
This dialogue introduces the Fever and Rash module in our Spanish for Pediatrics course!
Telephone Call
D (doctora): Buenos días. ¿Se encuentra la señora Rodríguez?
M (madre): Al habla.
D: Hola señora. Soy la doctora Martin, y tengo entendido que usted está preocupada por su niña. ¿Qué le pasa?
M: Sí, Doctora Martin, gracias por regresar mi llamada. Ella ha estado llorando y quisquillosa.
D: Oh, Lamento oírlo. La pobrecita. ¿Qué edad tiene su niña?
M: Tiene 16 meses.
D: ¿Qué tiene la niña?
M: Tiene un poco de fiebre, y ayer le salieron manchas por todos lados en la piel.
D: ¿Qué color tienen las manchas?
M: Son rojizas.
D: ¿De qué tamaño son?
M: Son pequeñitas.
D: ¿Las manchas son elevadas o planas?
M: Me parecen más planas que elevadas. No se ven como las manchas de la varicela.
D: ¿Parece que tienen agua adentro?
M: Sólo unas cuantas, como pequeñas ampollas. La mayoría son puntos rojos nada más.
D: ¿La niña ha estado con otros niños últimamente?
M: Sí tuvimos una fiesta este fin de semana pasado y había muchos niños.
D: ¿Cómo está su apetito?
M: Toma su biberón, pero no le interesa nada más, y eso es muy raro para ella. Generalmente le gusta comer Cheerios con unos pedacitos de plátano. (banano)
D: ¿Las manchas están también dentro de su boca?
M: No le encontré ninguna, pero no he usado linterna para comprobarlo.
D: ¿Le parece a usted que las manchas se acumulan más en una parte del cuerpo que en otra?
M: Primero las vi en sus manos, pero ahora las veo en sus pies y unas cuantas en sus nalgas. Mi cuñada me dijo que la enfermedad de mano, pie y boca se está propagando en la escuela. La tiene su hijo. ¿Qué es eso doctora?
D: Esta es una buena pregunta señora. La enfermedad de mano, pie y boca es una enfermedad común en los niños y los bebés, y es causada por un virus. Se presenta con fiebre, úlceras en la boca, y un sarpullido con ampollas en las manos y los pies. A veces el niño tiene sólo el sarpullido o sólo las úlceras en la boca. Y la mayoría de los casos se curan dentro de una semana, usando tylenol para la fiebre y asegurándose de que el niño tome suficiente líquido.
M: Gracias doctora. ¿Pero sabe?… Estoy bien preocupada por ella porque no está portándose normal y sigue con fiebre, ya lleva 3 días enferma.
D: Entonces, le recomiendo traerla al consultorio para que la examine.
M: Muy bien. ¿Cuándo debo ir?
D: Bueno señora. Le paso a mi enfermera para que ella le programe una cita. Nos vemos.
Want to learn more?
√ Check out more free lessons covering Spanish for the skin:
Become a premium member!
√ Access our premium lessons and courses, including the following modules related to the skin.
Gracias por escuchar.
The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to provide medical advice.