Lyme disease is endemic to Northern Minnesota, where I began my medical practice. With the beautiful summer days come *las garrapatas* (ticks). I once treated a camp counselor from Mexico who had a tick-borne disease, which inspired this lesson. It’s an excellent opportunity to practice describing symptoms of infection and discussing antibiotic treatments in Spanish.

Listen to this clinical dialogue about Lyme disease in Spanish. A camp counselor presents to the clinic with *erythema migrans*, the characteristic rash of Lyme disease.

Clinical Dialogue

E: Buenas tardes. Me llamo Alexia. Soy enfermera de práctica clínica avanzada.

P: Hola, Alexia. Soy Yeni.

E: Mucho gusto, Yeni. ¿Qué molestia tiene?

P: Bueno, enfermera, no me siento bien. Tengo fiebre y siento todo el cuerpo dolorido.

E: ¿Hace cuánto que tiene fiebre?

P: Desde el sábado. Lo noté cuando estaba trabajando como salvavidas en el lago.

E: ¿Siente que está resfriada? ¿Ha tenido dolor de garganta?

P: No. No me siento congestionada. No tengo dolor de garganta, ni nada. Sólo me duelen los músculos y tengo algo de dolor de cabeza. Y anoche me tomé la temperatura y tenía 39 grados.

E: ¿Ha notado un sarpullido?

P: Pues noté una mancha roja en mi muslo derecho y va creciendo.

E: ¿La puedo ver?

P: Claro.

E: Ya veo. ¿Sales al bosque?

P: Sí, trabajo como consejera en un campamento.

E: ¿Entonces, ¿seguro que ha tenido garrapatas?

P: Oh sí, siempre nos las estamos quitando.

E: Creo que lo que tiene es la enfermedad de Lyme.

P: ¿Qué es eso, enfermera?

E: Es una enfermedad causada por una bacteria que llevan las garrapatas, y cuando se diagnostica a tiempo es fácil de curar.

P: Muy bien. ¿Qué tratamiento me va a dar?

E: Le recetaré un antibiótico que se llama doxiciclina. Hay que tomarlo dos veces al día durante 2 semanas. Y es preciso que tome todo el tratamiento, aunque se sienta mejor antes de terminarlo.

P: ¿Lo tomo con comida?

E: Sí es buena idea, porque puede irritar el estómago. Y además le hará sensible al sol. Por eso, tendrá que protegerse muy bien del sol mientras que lo tome.

P: Entiendo, enfermera. Muchas gracias.

E: Y si no se siente mejor en dos días o si se empeora o sigue con fiebre, vuelva a la clínica o al departamento de emergencia. ¿Entendido?

P: Sí, entiendo. Gracias, enfermera.

E: Por nada. Es un placer atenderla.

Want to learn more?

Check out more free lessons under Infections. 

Member? Access the premium module: Lyme Disease

Gracias por escuchar.
The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to provide medical advice.