The present perfect is one of the most useful tenses in Medical Spanish — patients use it constantly to describe what they have or haven’t done:

• “¿Ha tomado algún medicamento?”
• “He estado tomando Advil.”

This lesson features a real clinical dialogue about dolor de vientre, written by Sianny Angulo, a Medical Spanish instructor from Costa Rica. As you listen, try to pick out every example of the present perfect — then practice them yourself below.

Dialogue: Dolor de Vientre

01:48

Saludos

D: ¡Buenos días! Soy la doctora Molly. ¿Usted es Sianny?

P: Sí, doctora.

D: Siéntese, por favor.

P: Gracias.

D: Explíqueme. ¿Cuál es su problema?

P: Tengo un dolor en el vientre.

Ubicación del dolor

D: ¿Dónde le duele exactamente?

P: Aquí, doctora.

D: ¿Ha tenido este tipo de molestia antes?

P: Sí, una vez consulté por lo mismo.

D: ¿Nota el dolor en algún otro sitio?

P: No, doctora. No realmente.

D: ¿El dolor se extiende a otras partes del cuerpo?

P: No, doctora.

Características del dolor

D: Podría decirme la intensidad en una escala de 1 a 10. Uno es menos intenso y 10 es muy intenso.

P: Pienso que mi dolor se ubica en una escala de 7, doctora.

D: ¿Ha tomado algún medicamento para aliviar el dolor?

P: Sí, he estado tomando Advil.

D: ¿Cómo es el dolor? ¿Es punzante o opresivo?

P: El dolor es punzante, doctora.

D: ¿Es constante o va y viene?

P: No tengo el dolor todo el tiempo. Me va y viene.

Historial Médico

D: ¿La han operado alguna vez?

P: No, nunca.

D: ¿Qué tipo de exámenes le han realizado?

P: La última vez me hicieron un ultrasonido y me dijeron que tenía un fibroma, pero no volví al doctor hasta ahora.

D: ¿Ha estado hospitalizada alguna vez?

P: No, nunca.

D: ¿Tiene alergia a algún medicamento u otra cosa?

P: No, doctora. No soy alérgica a nada.

Recomendaciones

D: Le voy a enviar algunos exámenes de laboratorio y un nuevo ultrasonido. Deberá regresar en dos semanas con el resultado de los exámenes.

P: Muchas gracias, doctora.

D: Con mucho gusto. Cuídese y que le vaya bien.

The Present Perfect

03:48

Note from Sianny: I created this dialogue to practice the pretérito perfecto compuesto (present perfect). It uses the structure haber + participio. It also uses the present perfect progressive structure, which is haber + participio de estar + gerundio.

Now let’s practice all the phrases from the dialogue that use the present perfect (also known as the pretérito perfecto compuesto in Spanish). Recall that the present perfect combines the auxiliary verb haber in the present tense with a past participle.

¿Ha tenido este tipo de molestia antes?

(Have you had this type of discomfort before?)

¿Ha tomado algún medicamento para aliviar el dolor?

(Have you taken any medications to relieve the pain?)

Sí, he estado tomando Advil.

(Yes, I have been taking Advil.)

This is an example of the present perfect progressive.

¿La han operado alguna vez?

(Have you had surgery before?)

¿Ha estado/sido hospitalizada alguna vez?

(Have you been hospitalized before?)

07:17

The episode audio also includes a short interview with Sianny about her teaching background — not included here since it references a program no longer offered.

Related Lessons

Check out our free Spanish Grammar and Reproductive Health lessons! 

📚 ¡Gracias por estudiar español médico con nosotros!