Podcast: Download
Learn to talk about STD symptoms in Spanish. In this clinical encounter, you will hear señor Gómez present to the clinic with symptoms suggestive of an STD.
Clinical Encounter
Doctora: Buenos días. Soy la doctora Johnson. ¿Usted es el señor Gómez?
Paciente: Sí, soy yo.
D: ¿Como le va? ¿Qué lo trae al consultorio?
P: Bueno doctora. Tengo vergüenza. Me da pena decírselo, pero durante las últimas dos semanas he tenido molestia al orinar.
D: Ya veo. ¿Ha tenido este problema antes?
P: No doctora. Es la primera vez.
D: Y explíqueme, ¿Qué siente al orinar?
P: Bueno doctora, siento ardor al orinar, y me pica mucho.
D: ¿Y ha notado sangre en la orina?
P: No doctora, en absoluto.
D: ¿Ha notado alguna secreción del miembro?
P: Sí, un poco de secreción amarilla.
D: ¿Y ha notado alguna llaga en el pene o en la piel alrededor del pene?
P: No, nada de eso. ¡Menos mal!
D: ¿Tiene dolor en los testículos?
P: No, sólo me arde al orinar y me está saliendo flujo amarillo del miembro.
D: ¿Está teniendo relaciones sexuales?
P: Sí.
(Become a member to hear the rest of this clinical encounter.)
Vocab and Phrase Review
Siento ardor al orinar y me pica mucho.
I feel burning when I urinate and it stings a lot.
Siento + sustantivo
Siento ardor.
Al + Infinitivo
Al orinar
When / upon urinating
Picar
To sting or itch
Me pica mucho.
It stings a lot.
Me pica la cabeza.
My head itches.
Me arde al orinar.
It burns when I urinate.
Want to learn more?
Subscribe to the premium podcast at docmolly.com. In the premium audio lessons, we will go over the rest of this clinical encounter. Dr. Johnson takes a sexual history, and señor Gómez explains that he has not seen his wife in the Dominican Republic for over a year and he has had sex with other women. Dr. Johnson explains that his symptoms indicate that he may have a sexually transmitted disease. She performs a test to verify this and then explains what the treatment will be if the test comes back positive. The premium audio lessons are interactive. We review the essential vocabulary and then we use this vocabulary to interpret each line of the clinical encounter between English & Spanish.
Member? Access the premium series: STDs
Leave a Comment
Ask questions. Make a suggestion. Give me feedback below.
Learn a History of Present Illness in Spanish!
In less than 10 minutes, learn how to ask about location, timing, quality, severity, and modifying factors of a patient's presenting symptom.
We use your email to occasionally contact you about Spanish lessons, tips and special offers. We do not share your info and we never spam. Our Privacy Terms
Leave a Reply