Symptoms of the Ears, Nose, Throat, Lungs, and Heart
el sangrado por la nariz, la hemorragia nasal (nosebleed)
el zumbido/tintineo en los oídos (ringing in the ears)
el oído tapado (plugged ear)
el cambio en la voz (change in voice)
la ronquera (hoarseness)
el dolor de garganta (sore throat)
la picazón en la garganta (scratchy throat)
los ojos llorosos (watery eyes)
el dolor de muelas (toothache)
las encías sangrantes (bleeding gums)
las llagas en la boca (mouths sores)
la congestión (congestion)
la nariz congestionada (tapada, constipada)
mucha secreción nasal (runny nose)
la tos (cough)
la gripe/gripa (flu)
el catarro (cold)
mucha flema (lots of phlegm)
la sangre en la flema (blood in the phlegm)
el dolor de pecho (chest pain)
las molestias en el pecho (chest discomfort)
la presión en el pecho (chest pressure)
la dificultad para respirar (difficulty breathing)
la sibilancia, el silbido (wheezing)
los latidos rápidos/irregulares corazón (rapid/irregular heartbeat)
las palpitaciones (palpitations)
los tobillos hinchados (swollen ankles)
TENER
¿Tiene tos?
(Do you have a cough?
¿Tiene los ojos llorosos?
(Are your eyes watery?)
¿Tiene catarro?
(Do you have a cold/)
¿Tiene gripe?
(Do you have the flu?)
¿Tiene mucha secreción nasal?
(Do you have a runny nose?)
¿Tiene tos con flema?
(Do you have a cough with phlegm?
¿Tiene dolor de muelas?
(Do you have a toothache?)
¿Tiene la nariz tapada?
(Is your nose stuffed up?)
¿Tiene los tobillos hinchados?
(Are your ankles swollen?)
¿Ha tenido encías sangrantes?
(Have you had bleeding gums?)
¿Ha tenido sangrado por la nariz?
(Have you had a nosebleed?)
¿Ha tenido molestias en el pecho?
(Have you had chest discomfort?)
NOTAR (to notice)
¿Ha notado un cambio en la voz?
(Have you noticed a change in voice?)
¿Ha notado tintineo en los oídos?
(Have you noticed ringing in the ears?)
¿Ha notado sangre en la flema?
(Have noticed blood in your phlegm?)
SHORTNESS OF BREATH
¿Tiene dificultad/problemas para respirar?
(Do you have difficulty/problems breathing?)
¿Le falta el aire/la respiración?
(Are you short of breath?)
¿Le falta el aire cuando se acuesta?
(Are you short of breath when you lie down?)
¿Despierta por la noche con problemas para respirar?
(Do you wake up at night with problems breathing?)
¿Tiene sibilancia?
(Do you wheeze?)
¿Se puede oír un silbido cuando respira?
(Can you hear wheezing when you breathe?)
CHEST PAIN
¿Tiene dolor de pecho cuando hace un esfuerzo?
(Do you have chest pain when you exert yourself?)
¿Tiene dolor de pecho al tomar una respiración profunda?
(Do you have chest pain when you take a deep breathe?)
al tomar una respiración = cuando toma una respiración
ARRITMIAS (ARRHYTHMIAS)
¿Tiene latidos rápidos/irregulares del corazón?
(Do you feel fast or irregular heart beats?)
¿El corazón le late rápido/irregularmente?
(Do you feel your heart beats rapidly/irregularly?)
¿Siente que el corazón le da brincos?
(Do you feel your heart jumps around?)
FAINTING (DESMAYARSE)
¿Siente que se va a desmayar?
(Do you feel like you are going to faint? )
¿Alguna vez se ha desmayado?
(Have you ever fainted?)
