In this audio lesson, you will learn useful vocabulary and phrases in Spanish for talking about symptoms of the common cold and flu in Spanish.
First, you will hear señora García present with symptoms of the flu. Secondly, we will review all the key vocabulary from the clinical encounter. Finally, we will put this vocabulary to work interpreting the encounter into Spanish line by line.
Table of Contents
1:05 Clinical Encounter
2:36 Vocabulary Review
4:08 Phrase Review
The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine. As you know, the information for the flu changes from year to year so the answers may not be up to date and should not be considered medical advice.
Clinical Encounter – The Flu in Pregnancy
D: Hola señora García, ¿Cómo le va el día de hoy? ¿Qué le trae a la clínica?
P: Me siento muy mal doctor. Tengo un resfriado terrible y estoy embarazada. Por eso vine a la clínica.
D: ¿Cuántos meses de embarazo tiene?
P: Tengo siete meses. Es mi primer embarazo. Por lo tanto estoy muy preocupada.
D: No se preocupe. Vamos a revisarla. ¿Cuándo empezó a sentirse mal?
P: Anoche cuando me dio una fiebre de casi 39 grados (102 grados). Sigo sintiéndome afiebrada y siento todo mi cuerpo dolorido. Tengo moqueo y dolor de cabeza.
D: ¿Le duele la garganta?
P: Sí, me duele al tragar y me siento muy fatigada.
D: ¿Tiene tos?
P: Sí esta mañana empecé a toser.
D: ¿Tiene flemas?
P: No, es una tos seca.
D: ¿Le falta el aire?
P: No, pero me cuesta trabajo respirar por tener la nariz tapada.
D: ¿Ha tenido contacto con alguien que esté contagiado de la gripe?
P: Sí doctor trabajo en una guardería, y muchos niños acaban de enfermarse de la gripe.
D: ¿Se vacunó contra la gripe este año?
P: Si doctor, hace 5 días me vacunaron en el trabajo. ¿Puede ser por la vacuna que me enfermé?
Vocabulary
el resfriado
(cold)
el embarazo
(pregnancy)
revisar
(to check, to look over)
afiebrado/a
(feverish)
dolorido/a
(sore)
tragar
(to swallow)
fatigado/a
(tired)
la tos
(cough)
toser
(to cough)
las flemas
(phlegm)
la nariz tapada
(stuffy nose)
la guardería
(daycare center)
enfermarse
(to get sick)
Interpret
Chief Complaint
¿Qué le trae a la clínica?
(What brings you to the clinic?)
Tengo un resfriado terrible…
(I have a terrible cold…)
…y estoy embarazada.
(…and I’m pregnant.)
Por eso vine a la clínica.
(That’s why I came to the clinic.)
¿Cuántos meses de embarazo tiene?
(How far along are you?)
Tengo siete meses.
(I’m in my seven month.)
Es mi primer embarazo, por lo tanto estoy muy preocupada.
(It’s my first pregnancy, so I’m really worried.)
No se preocupe.
(Don’t worry.)
Vamos a revisarla.
(We are going to check you over.)
History of Present Illness
¿Cuándo empezó a sentirse mal?
(When did you begin to feel badly?)
Anoche cuando me dio una fiebre de 39 grados (102 grados F).
(Last night when I had a 39 degree fever.)
Sigo sintiéndome afiebrada
(I still feel feverish)
y siento todo mi cuerpo dolorido.
(and my whole body feels sore.)
Tengo moqueo y dolor de cabeza.
(I have a runny nose and a headache.)
¿Le duele la garganta?
(Does you throat hurt?)
Sí, me duele al tragar.
(Yes, it hurts to swallow.)
Y me siento muy fatigada.
(And I feel very tired.)
¿Tiene tos?
(Do you have a cough?)
Sí esta mañana empecé a toser ayer.
(Yes, I stated coughing this morning.)
¿Tiene flemas?
(Are you bringing up phlegm?)
No, es una tos seca.
(No, it’s a dry cough.)
¿Le falta el aire?
(Are you short of breath?)
No, pero me cuesta trabajo respirar por tener la nariz tapada.
(No, but it’s hard to breath because my nose is stuffy.)
Social History – Context
¿Ha tenido contacto con alguien que esté contagiado de la gripe?
(Have you had contact with someone who is infected with the flu?)
OJO: Se usa el subjuntivo aquí. “…que esté contagiado…”
Si doctor, trabajo en una guardería,
(Yes doctor, I work in a daycare center,)
y muchos de los niños acaban de enfermarse de la gripe.
(and many of the kids just came down with the flu.)
¿Se vacunó contra la gripe este año?
(Did you get vaccinated against the flu this year?)
Si doctor, hace 5 días me vacunaron en el trabajo.
(Yes doctor, 5 days ago I was vaccinated at work.)
¿Puede ser por la vacuna que me enfermé?
(Could I have gotten sick from the vaccine?)
Thanks for listening. Gracias por escuchar.
These lessons are solely for learning Spanish. They are not intended to provide medical advice.
