This lesson kicks off a new advanced module in our Spanish for Dentistry course. You will hear a dentist recommend dental sealants for her patient. Even if you never plan to talk about dental sealants in Spanish, I promise you will learn a ton of useful Spanish from the upcoming module. You will learn how to say, "grooves, surface, molars, to harden, to form a seal, the sooner the better," and more!
LEVEL – ADVANCED
Diálogo
Recomiendo selladores dentales
1:35Recomiendo que le pongan unos selladores dentales en los dientes grandes posteriores de su hijo. Estos dientes grandes se usan para masticar la comida. Se llaman las muelas. Tienen una superficie irregular con surcos donde se acumulan los alimentos y las bacterias. Por esta razón, las muelas tienden a formar caries.
A coating made of resin…
Los selladores son un recubrimiento que se constituye de una resina.
Se aplica esta resina en los surcos de la superficie de las muelas para protégelas de caries.
¿Cómo se aplican los selladores?
2:23¿Cómo se aplican los selladores? ¿Es doloroso?
Es un procedimiento sencillo y sin dolor. Primero se limpia y se seca bien el diente.
An acid gel is placed on the surface of the tooth…
Luego se coloca un gel ácido en la superficie del diente por unos cuantos segundos.
Este gel endurece la superficie del diente para que se forme un fuerte sello entre el diente y el sellador.
The tooth is rinsed and dried before applying the sealant…
Después se enjuaga y se seca el diente antes de aplicar el sellador en los surcos de la superficie del diente.
Por último, se usa una luz especial de color azul para secar y endurecer el sellador.
¿Cuándo deberíamos ponerlos?
3:14¿Cuándo deberíamos ponerle los selladores? ¿Podemos esperar?
En cuanto las muelas le salgan, cuanto antes le pongan los selladores, mejor.
¿Cuánto tiempo duran?
3:25¿Cuánto tiempo duran los selladores?
Los selladores suelen durar varios años antes de tener que volver a aplicarlos. En cada control dental, le revisarán la condición de los selladores y le podrán reemplazarlos cuando sea necesario.
¿Hay efectos secundarios?
3:43¿Hay algún efecto secundario?
Aparte de la pequeña posibilidad de una alergia a la resina, no hay efectos secundarios.
¿Está cubierto por el seguro?
3:53¿Está cubierto por nuestro plan de seguro?
Algunos planes dentales cubren todo el costo de los selladores. Cuando se registren en la recepción, le dirán cuánto le costará. Si no puede pagar los selladores, háganoslo saber e intentaremos encontrar una manera de ayudarle a pagarlos. Los selladores son una medida sencilla y eficaz para prevenir las caries, que a fin de cuentas, le ahorrará tiempo y dinero.
Quiz
Take the quiz covering our latest free lesson and get a discount on your membership! Already a Member? Log in and return to this page to take the quiz and earn your "lección completada."
Special thanks to Elizabet Cortez from San Pedro La Laguna, Guatemala, who played the role of the dentist and provided the Spanish for this lesson.
The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to teach medicine or provide medical advice. These lessons are intended to improve communication with Spanish-speaking patients, but they are not intended to substitute for a qualified medical interpreter.