Past Medical History

el problema médico (medical problem)
la enfermedad (illness)
de gravedad / grave (serious)
el médico de cabecera (primary doctor)
consultar a un médico (to see a doctor)
internar (to admit)
ser internado/a en el hospital (to be admitted)
estar internado/a en el hospital (to be a patient in the hospital)
dar de alta (to discharge)
operar (to operate)
ser operado/a (to be operated on)
sacar (to take out)
el ultrasonido (ultrasound)
el escáner (cat scan)
el estudio de resonancia magnética (MRI)
la biopsia (biopsy)
la radiografía (x-ray)
tomar radiografía (to take an x-ray)
el tratamiento (treatment)

Problemas Médicos

¿Tiene algún problema médico de gravedad?
(Do you have any serious medical problems?)

¿Ha tenido alguna enfermedad grave?
(Have you had any serious illnesses?)

¿Tiene médico de cabecera?
(Do you have a primary doctor?)

¿Cuándo fue la última vez que consultó a un médico?
(When was the last time you saw the doctor?)

Hospitalizaciones

¿Ha sido internado/a en el hospital antes?
(Have you been admitted to the hospital before?)

¿Cuánto tiempo estuvo internado/a?
(How long were you in the hospital?)

¿Dónde estuvo internado/a?
(Where were you admitted?)

¿Cuándo le dieron de alta?
(When were you discharged?)

Operaciones

¿Ha sido operado/a antes?
(Have you had surgery before?)

¿De qué fue operado/a?
(What did you have surgery on?)

¿Cuándo fue operado/a?
(When did you have surgery?)

¿En qué hospital fue operado/a?
(In what hospital have surgery?)

¿Ha sido operado/a del corazón?
(Have you had heart surgery?)

¿Ha sido operado/a del abdomen?
(Have you had abdominal surgery?)

¿Ha sido operado/a de una articulación?
(Have you had joint surgery?)

¿Ha sido operado/a de apendicitis?
(Have you had surgery for appendicitis?)

¿Le han sacado la vesícula biliar?
(Have you had your gall badder out?)

¿Le han sacado el apéndice?
(Have you had your appendix out?)

Exámenes 

¿Le han hecho un ultrasonido?
(Have you had an ultrasound?)

¿Le han hecho un escáner?
(Have you hand a cat scan?)

¿Le han hecho un estudio de resonancia magnética?
(Have you had an MRI?)

¿Le han hecho una biopsia?
(Have you had a biopsy?)

¿Le han hecho una biopsia de mama/seno?
(Have you had a breast biopsy?)

¿Le han hecho una biopsia de hígado?
(Have you had a liver biopsy?)

¿Le han tomado una radiografía?
(Have you hand an x-ray?)

Tratamientos

¿Ha recibido tratamiento por alguna enfermedad?
(Have you received treatment for any illnesses?)

¿Cuándo recibió el tratamiento?
(When did you receive the treatment?)

¿Dónde recibió el tratamiento?
(Where did you receive the treatment?)

¿Cuándo empezó el tratamiento?
(When did you begin the treatment?)

¿Cuándo terminó el tratamiento?
(When did you finish the treatment?)

Gracias por escuchar. Thanks for listening.
These lessons are a fun way to learn medical Spanish. They are not intended to provide medical advice.