Vocabulario
la nacionalidad (nationality)
el estado civil (marital status)
nacer (to be born)
casado/a (married)
soltero/a (single)
separado/a (separated)
divorciado/a (divorced)
casarse con alguien (to marry someone)
el/la esposo/a (spouse, husband, wife)
el/la viudo/a (widower/widow)
la pareja (partner)
el hogar (home)
compartir (to share)
los familiares (relatives)
el apoyo monetario / moral (financial / moral support)
confiar en alguien (to trust someone)
la religión (religion)
las relaciones sexuales (sex)
el método anticonceptivo (birth control)
Preguntas
Nacionalidad
¿De qué paÃs es?
(What country are you from?)
¿Dónde nació?
(Where were you born?)
¿Usted nació en (los) Estados Unidos?
(Were you born in the United States?)
¿Cuándo vino a (los) Estados Unidos?
(When did you come to the United States?)
¿Hace cuánto que vive acá?
(How long have you lived here?)
¿Hace cuanto que tiene este dolor?
(How long have you had this pain?)
Hace 1 año que vivo acá.
(I have been living here for one year.)
Estado civil
¿Es/Está usted (Are you) ....
...casado/a (married)?
... soltero/a (single)?
... separado/a (separated)?
...divorciado/a (divorced)?
¿Cuándo se casó?
(When did you get married?)
¿En qué año se casó?
(What year did you get married?)
¿Cuántos años lleva casado/a?
(How long have you been married?)
Llevo 10 años casado/a.
(I have been married for 10 years.)
¿Tiene pareja?
(Do you have a partner?)
¿Es usted viudo/a?
(Are you a widower/widow?)
Familia
¿Tiene hijos?
(Do you have kids?)
¿Cuántos hijos tiene?
(How many kids do you have?)
¿Qué edades tienen sus hijos?
(How old are they?)
Mi hijo mayor tiene 12 años.
(My eldest son is 12.)
Mi hijo mediano tiene 10 años.
(My middle son is 10.)
Mi hija menor tiene 5 años.
(My youngest daughter is 5.)
¿Todos sus hijos viven con usted?
(Are all your children live with you?)
Casa
¿Vive solo/a?
(Do you live alone?)
¿Con quién vive?
(With whom do you live?)
¿Con quién comparte su hogar?
(With whom do you share your home?)
¿Vive con familia / amigos / su pareja?
(Do you live with family / friends?)
Apoyo
¿Está con el papá/la mamá de su hijo?
(Are you with the father / the mother of your baby / your children?)
¿Tiene familiares acá en Estados Unidos?
(Do you have relatives in the United States?)
¿Tiene algunos familiares que vivan cerca?
(Do you have any relatives that live nearby?)
¿Tiene apoyo de su familia?
(Do you have support from your family?)
¿Tiene apoyo monetario?
(Do you have financial support?)
¿Tiene apoyo moral?
(Do you have moral support?)
¿Tiene a alguien en quien confiar?
(Do you have someone you trust?)
Religión
¿Practica una religión?
(Do you practice a religion?)
¿De qué religión es?
(What religion are you?)
Relaciones
(Hablando a la persona que acompaña al paciente...)
¿Qué relación tiene con el paciente?
(How are you related to the patient?)
¿Es usted su papá?
(Are your his father?)
(Hablando al paciente...)
¿Quiere que se quede en la habitación mientras que le hago el examen?
(Do you want him/her to stay in the room while I examine you?)
¿Tiene relaciones sexuales?
(Are you having sex?)
¿Tiene relaciones con hombres, mujeres o ambos?
(Do you have sex with men, women or both? )
¿A qué edad empezó a tener relaciones sexuales?
(At what age did you start having sex.)
¿Cuántas parejas sexuales ha tenido?
(How many sexual partners have you had? )
¿Utiliza algún método anticonceptivo?
(Do you use birth control?)
¿Qué método anticonceptivo utiliza?
(What birth control method are you using?)
