Listen to a clinical dialogue about code status in Spanish. In this second half of the dialogue, the doctor explains that when someone is in a fragile state of health, cardiopulmonary resuscitation usually does not achieve the desired results. The daughter agrees that less aggressive measures, which do not cause suffering, would be best at this time in her father’s life. The level of this dialogue is ADVANCED.
Dialogue
D: Estoy de acuerdo que debemos hacer todo lo posible para ayudar a su padre. Pero creo que no le beneficiaría en nada tratar de reanimarlo si su corazón o sus pulmones fallaran. Como su estado de salud es delicado, hay menos probabilidad de que la resucitación tenga los resultados deseados e incluso podríamos causarle daño. Por ejemplo, cuando presionamos el pecho las costillas se pueden quebrar y las compresiones pueden causar otros problemas internos. Además, en su estado de salud, las terapias agresivas como respiradores y medicamentos para mantener la presión, muchas veces no logran su objetivo, y pueden causar más sufrimiento. Por eso, si los antibióticos y los líquidos intravenosos, tratamientos menos agresivos que no causan sufrimiento, no llegan a curarlo, creo que habremos llegado al punto donde la tecnología médica no podrá ayudarlo más y sería mejor dejar que la naturaleza siga su curso.
F: Sí entiendo doctor. Estoy de acuerdo. Ya que su calidad de vida ha bajado tanto, a él no le gustaría sufrir más. Creo que sería mejor sólo hacer los tratamientos que no le causen sufrimiento y si no funcionan, es hora de ponerlo en las manos de Dios. Muchas gracias doctor.
D: No hay de qué. Haremos todo lo posible usando las terapias menos agresivas, y veremos cómo responde. Muchas gracias por hablar conmigo.
Want to learn more?
Listen to the Code Status Dialogue in Spanish – Part 1.
Subscribe to the premium audio lessons at docmolly.com. In the premium series, we review the key vocabulary and phrases for discussing code status, transition to comfort care, and advanced directives.
Member? Listen to the premium series: Palliative Care
