Asthma Dialogue in Spanish

A child holding a football and using an inhaler.Listen to a dialogue about asthma in Spanish. This clinical encounter takes place in Latin America.  Mrs. Ramírez brings her daughter to the clinic when she notices her daughter is having trouble breathing.

Member? Access the premium series Asthma

 

Clinical Encounter

Addressing the Mother

D (doctora): Buenas tardes. ¿Es usted la señora Ramírez?
M (madre): Sí. Soy yo.
D: Mucho gusto, señora. ¿Y quién es esta niña tan guapa?
M: Ella es mi hija, Linda.

Addressing the Child

D: Encantada Linda. ¿Cómo te va? ¿Como te sientes?
P (paciente) Bien.
D: ¿Y cuántos años tienes?
P: Ocho.

Addressing the Mother

D: Bueno, Señora ¿Qué molestia tiene la niña?
M: Fíjese doctora, es que a veces parece que se ahoga. Tiene problemas para respirar.
D: ¿Hace cuánto que tiene estos problemas para respirar?
M: Hace muy poco doctora, como unas semanas.
D: ¿Y cada cuánto ocurre? ¿Muy a menudo?
M: Como cada dos días.
D: ¿Y qué está haciendo la niña cuando tiene estos problemas?
M: Normalmente es cuando ella está sentada, tranquila.
D: ¿Y a qué hora del día?
M: Más que nada por la tarde, después de la cena.
D: ¿Y cómo se oyen sus respiraciones cuando tiene problemas para respirar?
M: Parece que respira más rápido y se le oye un silbido al respirar.
D: ¿Y cuánto tiempo dura un ataque así?
M: Como media hora.
D: ¿Y qué hace usted para que respire con más facilidad?
M: Le doy agua tibia con té (té tibio). Salimos para tomar aire fresco.
D: ¿La niña tose durante estos ataques?
M: Sí, mucho.
D: ¿Tiene problemas para respirar por la noche? ¿Tose por la noche, cuando está acostada?
M: No (le) he notado que tosa cuando duerme. Sólo lo he notado por la tarde después de la cena.

Addressing the Child

D: Y Linda, ¿cómo te sientes cuando tienes problemas para respirar?
P: No sé.
D: ¿Sientes presión en el pecho?
P: Sí.
D: Te cuesta respirar.
P: Sí.
D: ¿Qué te ayuda para sentirte mejor?
P: Salgo al patio.
D: Linda, ¿tienes problemas para dormir?
P: No.
D: ¿Despiertas por la noche con problemas para respirar?
P: No, doctora.
D: ¿A veces te falta el aire al despertar?
P: No, doctora.
D: ¿Tienes problemas por la mañana?
P: No.

Addressing the Mother

D: Señora, ¿hay alguien que fume en casa?
M: No doctora.
D: ¿Cocina con leña?
M: Cómo no, doctora. Sí, cocino con leña.
D: ¿Tiene chimenea en la cocina?
M: Sí, hace 2 años que tenemos chimenea. Nos la construyó un grupo de Canadá.
D: ¿La chimenea saca bien el humo? ¿Ha notado humo adentro de la casa?
M: Sí, un poco, la verdad. En las últimas semanas he notado más humo en casa. Ha de ser un problema con la chimenea, ¿verdad?
D: Sí. Puede ser, señora, porque el humo en la casa puede causar problemas para respirar. Por eso, es muy importante sacar el humo de la casa con una chimenea que funcione bien.

Want to learn more?

Subscribe to the premium audio lessons at docmolly.com. Learn how to ask essential questions in the evaluation of Asthma. Learn vocabulary and phrases used when discussing the symptoms and treatment of Asthma.

More Audio Lessons for Pediatrics

More Audio Lessons Covering Cardiorespiratory Symptoms in Spanish

Member? Access the premium series Asthma

All of the dialogues provided by the Medical Spanish Podcast are completely fictitious and should not be considered medical advice. They are simply a fun way to practice Medical Spanish.

Gracias por escuchar. 


{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Do you enjoy our lessons? 

Would you mind sharing a short testimonial?

>