Practice explaining angioplasty, stent placement, and when bypass surgery may be needed – clearly and naturally in Spanish.
First, you will hear Luis Almeida from Venezuela explain the procedure, just as you would explain it to a patient. Then, we’ll break it down together, reviewing the key vocabulary and grammar so you can use it in your work.
🔹 LEVEL – ADVANCED (Ready for a challenge
📺 Watch video lesson on YouTube!
🔑 Want access to all our lessons? ¡Hazte miembro!
🎓 Already a Member? Access Angioplasty, Stents, and Bypass within our Cardiology Course
👉 Check out our other free lessons covering Cardiovascular Medicine!
Explanation
01:24
We pick up where we left off in the previous lesson.
Angioplasty
Según lo que descubra, es posible que el cardiólogo repare el estrechamiento de la arteria durante el cateterismo. Lo repara con un procedimiento que se llama angioplastia, en el que se infla un globo que está en la punta del catéter para ensanchar el estrechamiento.
Placing a Stent
Después de ensanchar el estrechamiento se suele colocar un cilindro de malla de metal, que se llama estent, para mantener la arteria abierta.
Bypass Surgery
Si descubre que varias arterias tienen estrechamiento, generalmente no hace ninguna reparación durante el procedimiento. Después, el cardiólogo lo envía al cirujano cardiotorácico para que determine cuál es el procedimiento adecuado para usted. Es posible que le recomiende una cirugía de baipás cardíaco, la cual es a corazón abierto.
Angioplasty
02:23
Según lo que descubra, es posible que el cardiólogo repare el estrechamiento de la arteria durante el cateterismo. Lo repara con un procedimiento que se llama angioplastia, en el que se infla un globo que está en la punta del catéter para ensanchar el estrechamiento.
Vocabulary
Según – depending on, according to
Reparar, arreglar – to repair
El estrechamiento – narrowing
La arteria – artery
El cateterismo – catheterization
Un procedimiento – a procedure
La angioplastia – angioplasty
Inflar – to inflate
El globo – balloon
La punta del catéter – the tip of the catheter
Ensanchar – to widen
Interpretation & Grammar
Según lo que descubra, es posible que el cardiólogo repare el estrechamiento de la arteria durante el cateterismo.
Depending on what they find, the cardiologist may repair the narrowing of the artery during the catheterization.
👉 In the phrase “según lo que descubra,” we use the subjunctive because we’re expressing uncertainty — we don’t know what the cardiologist will find. It’s equivalent to saying “dependiendo de lo que descubra” (depending on what they find).
👉 Also, notice the use of “es posible” followed by the subjunctive to express that something may occur or happen (may happen).
To learn more, check out our lesson on using the subjunctive to express Uncertainty and Possibility.
👉 Finally, we use the masculine gender when we’re not referring to a specific cardiologist, or when the person’s gender is unknown.
👁️ Note: did you notice I used the pronoun “they” to refer to the cardiologist? Going forward, when we talk about the cardiologist’s actions, I’ll vary the pronouns between “she,” “he,” and “they.”
Lo repara con un procedimiento que se llama angioplastia,
She repairs it with a procedure called angioplasty,
En el que se infla un globo que está en la punta del catéter para ensanchar el estrechamiento.
In which a balloon at the tip of the catheter is inflated to widen the narrowing.
👉 Note: “el que” refers back to “procedimiento.”
Placing a Stent
08:17
Después de ensanchar el estrechamiento se suele colocar un cilindro de malla de metal, que se llama estent, para mantener la arteria abierta.
Vocabulary
Colocar – to place
Soler – auxiliary verb meaning “to usually / to tend to”
Un cilindro de malla – a mesh cylinder
….
In the full version, we continue with stent placement and the possibility of open-heart bypass surgery.
To listen to the full 22-minute lesson and access all our lessons, become a member at docmolly.com.
🙏 Gracias a Luis Almeida por su ayuda con esta lección.
🤗 Y gracias a ti, por estudiar Español Médico con nosotros.

