Learn to prepare a patient for general anesthesia in Spanish. In this audio lesson, you will hear a nurse anesthetist evaluate a patient prior to surgery.
The nurse anesthetist discusses the following in Spanish with the patient:
- The patient’s prior surgeries and the current surgery
- When the patient last ate or drank
- When she last took her blood pressure medications
- The patient’s allergic reaction to penicillin
This lesson introduces the Anesthesia module in our Spanish for Surgery Course! In the member lesson, we review the essential vocabulary before interpreting each line of the dialogue. Boost your Spanish skills. Become a member today!
LEVEL – INTERMEDIATE
Clinical Encounter
NA = Nurse Anesthetist, P = Paciente
NA: Hola señora Ramírez, me llamo Ángel Bahena, Soy el enfermero anestesista (o el anestesiólogo) que va a trabajar con usted hoy. ¿Ha sido operada alguna vez?
P: Sí, tuve una apendectomía cuando tenía veintiún años.
NA: Durante esta operación, ¿tuvo algún problema con la anestesia?
P: Solamente tuve náuseas unas horas después.
NA: ¿Le dijeron si tuvieron alguna dificultad para ponerle el tubo de respirar?
P: No, creo que no.
NA: ¿Me puede explicar con sus propias palabras la operación que se le va a hacer hoy?
P: Me van a sacar la vesícula biliar.
NA: Veo que la doctora Long es su cirujana hoy. ¡Es una cirujana excelente!
P: Sí, estoy de acuerdo. Me cae muy bien.
NA: ¿Cuándo fue la última vez que comió o bebió algo?
P: Anoche a las diez.
NA: ¿Tomó su medicamento para la presión esta mañana?
P: Sí. Tomé un sorbo de agua con mi metoprolol antes de venir.
NA: Veo que tiene alergia a la penicilina. ¿Es su única alergia?
P: Así es.
NA: ¿Cuándo fue la última vez que tomó penicilina y cuál fue la reacción?
P: Era muy joven y me dio un sarpullido horrible.
NA: ¿Se le hinchó la garganta o tuvo dificultad para respirar?
P: No recuerdo muy bien, pero creo que no.
NA: Le voy a poner una pulsera para que todos sepan que tiene esta alergia.
P: Gracias.
NA: Ahora voy a arreglar el quirófano y regreso en cinco minutos.
Want to learn more?
Listen to Preoperative Evaluation in Spanish.
Gracias por escuchar.
The lessons at docmolly.com are for learning Spanish. They are not intended to provide medical advice or take the place of a certified medical Spanish interpreter.