Anesthesia – A Clinical Dialogue in Spanish

Preparing the Patient for Surgery

Surgery in SpanishLearn to talk about anesthesia in Spanish. In this audio lesson, you will hear a nurse anesthetist prepare a patient for surgery in Spanish. He asks about prior surgeries, about the current surgery, when she last ate or drank, when she last took her blood pressure medications and about her allergy to penicillin.

Clinical Encounter

E (enfermero anestesista): Hola Señora Ramírez, me llamo Ángel Bahena, Soy el enfermero anestesista (o el anestesiólogo) que va a trabajar con usted hoy. ¿Ha sido operado alguna vez?

P (paciente): Sí, tuve una apendectomía cuando tenía 21 años.

E: Durante esta operación, ¿Tuvo algún problema con la anestesia?

P: Solamente tuve náuseas unas horas después.

E: ¿Le dijeron si tuvieron alguna dificultad para ponerle el tubo de respirar?

P: No, creo que no.

E: ¿Me puede explicar con sus propias palabras la operación que se le va a hacer hoy?

P: Me van a sacar la vesícula biliar.

E: Veo que la doctora Long es su cirujana hoy. ¡Es una cirujana excelente!

P: Sí, estoy de acuerdo. Me cae muy bien.

E: ¿Cuándo fue la última vez que comió o bebió algo?

P: Anoche a las diez.

E: ¿Tomó su medicamento para la presión esta mañana?

P: Sí. Tomé un sorbo de agua con mi metoprolol antes de venir.

E: Veo que tiene alergia a la Penicilina. ¿Es su única alergia?

P: Así es.

E: ¿Cuando fue la última vez que tomó penicilina y cuál fue la reacción?

P: Era muy joven y me dio un sarpullido horrible.

E: ¿Se le hinchó la garganta o tuvo dificultad para respirar?

P: No recuerdo muy bien, pero creo que no.

E: Le voy a poner una pulsera para que todos sepan que tiene esta alergia.

P: Gracias.

E: Ahora voy a arreglar el quirófano y regreso en 5 minutos.

Want to learn more?

Listen to Preoperative Evaluation in Spanish.

Subscribe to the premium audio lessons at docmolly.com. In the premium Surgery series, we review the vocabulary and practice interpreting each line of the above clinical encounter and the preoperative evaluation. We also cover different types of anesthesia in Spanish. Finally, we go over useful vocabulary and phrases recommended by a doctor who does outreach trips to Peru, performing facial reconstruction surgery.

Premium Member? Access the premium series: Surgery


Gracias por escuchar. Thanks for listening.
The lessons offered at docmolly.com are a fun way to practice medical Spanish. They are not intended to provide medical advice.


{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Do you enjoy our lessons? 

Would you mind sharing a short testimonial?

>